Liebesgedicht

Du bist mein Leben

Meine Devochka, leuchtend wie der Sternenschein,
Vier Jahre mit dir, jeder Moment ein göttlicher Wein.
Mehr als ein Jahr als Mann und Frau, in Liebe vereint,
Jedes Lächeln von dir, wie Sonne, die ewig für mich scheint.

Du bist mein Leben, wie das Feuer, wild und frei,
Mit dir, meine Lapsha, fühle ich mich unendlich dabei.
Zwei Seelen im Wind, stürmisch und doch so gleich,
In unserem Bund unbesiegbar, in jedem Reich.

In deinem Blick, ein Ozean, tief und unergründlich,
Deine Liebe, ein Sturm, so kraftvoll, unendlich.
Wie Erde zu meinen Füßen, hältst du mich feste,
In deinen Armen, finde ich Ruhe, Liebe, das Beste.

Jedes Wort von dir, ein Hauch von Wildheit und Glut,
Mit dir zu leben, gibt meinem Herzen ewigen Mut.
Mein Russisch noch schlecht, aber ich lerne,
Mein Deutsch bring ich dir bei sehr gerne.

Unter Mond und Sonne, unsere Liebe so klar,
Ein ewiges Feuer, in dieser Welt so wunderbar.
Du bist mein Leben, meine Sehnsucht, meine Kraft,
Meine Devochka, für dich habe ich die Liebe geschafft.

Ты - моя жизнь

Моя Девочка, светлая, как звёздный свет,
Четыре года с тобой, каждый момент - божественный мед.
Больше года как муж и жена, в любви объединены,
Каждая твоя улыбка, как солнце, вечно для меня сияет.

Ты - моя жизнь, как огонь, дикая и свободная,
С тобой, моя Лапша, чувствую себя бесконечно рядом.
Две души на ветру, бурные, но такие же,
В нашем союзе непобедимы, в каждом царстве.

В твоем взгляде - океан, глубокий и неисповедимый,
Твоя любовь - шторм, могучий, бесконечный.
Как земля под моими ногами, ты меня крепко держишь,
В твоих объятиях нахожу покой, любовь, лучшее.

Каждое твое слово - дуновение страсти и пламени,
Жить с тобой дает моему сердцу вечную смелость.
Мой русский еще плох, но я учусь,
Мой немецкий я с удовольствием научу тебя.

Под луной и солнцем наша любовь так ясна,
Вечный огонь в этом мире так чудесен.
Ты - моя жизнь, мое желание, моя сила,
Моя Девочка, ради тебя я создал любовь.

Empfehlungen